Olá, pessoal. Este filme da franquia, o “Kaguya-sama wa Kokurasetai: First Kiss wa Owaranai” foi lançado nos cinemas japoneses em 2022, e em Abril de 2023 foi lançada a versão final dele em 4 episódios na Crunchyroll americana e europeia, não havia chegado na CR brasileira, só chegou muito tempo depois…
Nesse tempo, eu que sou um grande fã da obra fiquei bem indignado com a situação e decidi fazer minha própria tradução (usando artifícios bem complicados e um trabalho quase escravo), então… por volta de maio de 2023 eu lancei esse projeto no finado Anipakku Subs, muito tempo depois (acho que em 2024) a CR BR conseguiu trazer o filme oficialmente.
Porém eu não acharia justo deixar esse projeto se perder, até porque, na minha humilde opinião, a tradução está bem superior à oficial, então reformulei o projeto, em revisão, timing, QC, TS e Karaokês… e finalmente estou disponibilizando a versão final aqui para vocês!!!
