Kizumonogatari: Reformulação + Outras Atualizações

Pessoal, voltando aqui para Monogatari Series…
Após algumas discussões e reflexões, decidimos que para se traduzir “kaii” em Monogatari seria melhor usar “aparição” do que o termo nostálgico “Esquititice”.
Então os projetos foram padronizados com o novo termo.

E também, desde antes, eu não estava muito satisfeito com o projeto de Kizumonogatari, a tradução precisava melhorar…

Então resolvi fazer uma revisão pesadíssima desta vez, praticamente 80% das linhas foram retraduzidas, mas mantive a tradução base de antes.

E o filme compilatório “Koyomi Vamp”, resolvi descartar…
Nunca gostei de como resumiram a história lá, e seria um trabalho extra que estaria além da minha disposição atual.

Por ora, irei relançar apenas o torrent de Kizumonogatari…
Os outros projetos que tiveram atualização agora, só deverão encontrar eles em torrent apenas quando lançar o pacote final, semelhante ao projeto de Shingeki no Kyojin.

Desfrutem e apoiem!!!😁