Lançando nosso primeiro filme aqui no fansub.
Foram feitas várias alterações para deixar legenda bem melhor.
Add honoríficos, trocado a ordem dos nomes para o padrão japonês.
Refeit0 todo o timing da legenda que por sinal tava muito horrível.
E por eu não ter pegado o jeito ainda, levei 8 h para fazer quase 1700 linhas.
Add karaokês e Typesetting que eram inexistentes, sendo apenas itálico e an8.
Havia também várias falas sem legenda que também foram adicionadas.
Foram add três vezes:
Uma FullHD menor, uma FullHD maior com áudio 5.1 e uma 4K com áudio 5.1 também.
Agradeço ao Eduval por fazer a revisão
e dizer onde faltavam as legendas.✌️😁
Desculpa pelo textão, mas foi feito muito trabalho para deixar a legenda o melhor possível.
Espero que gostem.😁
